Lúa ré là mẹ chúa chiêm
Direct English translation
Ré rice is the mother of chiêm rice.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói đề cao lúa ré, xem đây là giống lúa quý, chất lượng tốt, như “mẹ” của lúa chiêm. Thường dùng để đúc kết kinh nghiệm dân gian khi so sánh phẩm chất các giống lúa, nhất là về độ ngon và giá trị của gạo.
English explanation
This variant praises ré rice as superior and more valuable, using the image of a “mother” to emphasize its primacy over chiêm rice. It is used in folk comparison of rice varieties, especially regarding eating quality and worth.